"Olhei por cima do extremo do barco. A primeira coisa que vi foi um grande objecto negro a flutuar na água. Demorei alguns segundos a perceber o que era. Uma ruga arqueada em volta da sua margem foi a minha pista. Era um olho. Era uma baleia. O seu olho, do tamanho da minha cabeça, estava a olhar para mim a direito. Richard Parker saiu debaixo do oleado. Bufou. Por uma leve mudança no brilho do olho da baleia, senti que ela agora estava a olhar para Richard Parker. Fitou-o durante uns trinta segundos antes de se afundar suavemente. (...)
Acredito que era uma baleia à procura de parceiro. Deve ter decidido que o meu tamanho não servia e, além disso, eu já parecia ter um companheiro."